See قبقاب on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "قبقاب",
"3": "قوقب",
"4": "قرقب",
"tr": "qabqāb",
"tr2": "qawqab",
"tr3": "qirqab"
},
"expansion": "Andalusian Arabic: قبقاب (qabqāb), قوقب (qawqab), قرقب (qirqab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Andalusian Arabic: قبقاب (qabqāb), قوقب (qawqab), قرقب (qirqab)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "قرقابة",
"tr": "qarqāba"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: قرقابة (qarqāba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: قرقابة (qarqāba)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ყაყაბი",
"bor": "1",
"lb": "Imereti",
"qq": "obsolete",
"t": "a kind of footwear (for women)"
},
"expansion": "→ Georgian: ყაყაბი (q̇aq̇abi, “a kind of footwear (for women)”) (obsolete) — Imereti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ყაყაბი (q̇aq̇abi, “a kind of footwear (for women)”) (obsolete) — Imereti"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ყაყაბი",
"3": "ყაყაფი",
"bor": "1",
"qq": "obsolete",
"t": "a kind of high-heeled footwear"
},
"expansion": "→ Mingrelian: ყაყაბი (q̇aq̇abi, “a kind of high-heeled footwear”), ყაყაფი (q̇aq̇api) (obsolete)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mingrelian: ყაყაბი (q̇aq̇abi, “a kind of high-heeled footwear”), ყაყაფი (q̇aq̇api) (obsolete)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ab",
"2": "аҟаԥҟаԥ",
"3": "аҟаҟаԥ",
"alt1": "а-ҟаԥҟаԥ",
"alt2": "а-ҟаҟаԥ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Abkhaz: а-ҟаԥҟаԥ (a-qʼapqʼap), а-ҟаҟаԥ (a-qʼaqʼap)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Abkhaz: а-ҟаԥҟаԥ (a-qʼapqʼap), а-ҟаҟаԥ (a-qʼaqʼap)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قبقاب",
"bor": "1",
"tr": "kabkab"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قبقاب (kabkab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قبقاب (kabkab)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kabkab",
"3": "kapkap"
},
"expansion": "Turkish: kabkab, kapkap",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kabkab, kapkap"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قبقاب",
"bor": "1",
"tr": "qabqâb"
},
"expansion": "→ Persian: قبقاب (qabqâb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قبقاب (qabqâb)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "ب",
"3": "ب"
},
"expansion": "ق ب ب (q-b-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "و",
"3": "ب",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ق و ب (q-w-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ቆጶን",
"tr": "ḳop̣p̣on"
},
"expansion": "Ge'ez ቆጶን (ḳop̣p̣on)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "om",
"2": "",
"3": "kopē, kopʿē"
},
"expansion": "Oromo kopē, kopʿē",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "har",
"2": "ኩብካብ",
"tr": "kubkab"
},
"expansion": "Harari ኩብካብ (kubkab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "ቅረቃብ"
},
"expansion": "Tigre ቅረቃብ (ḳəräḳab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bej",
"2": "",
"3": "kobā"
},
"expansion": "Beja kobā",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-srb",
"3": "-"
},
"expansion": "Old South Arabian",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ب ب (q-b-b), meaning “the side of an animal”, “the belly or abdomen” suggested by Lane to ultimately be onomatopoeic in origin from the sound of a rumbling stomach. It is in this location where a saddle rests, hence derives the sense of a wood suitable for carving and shaping. Related to قَيْقَب (qayqab) and ق و ب (q-w-b), meaning “to carve, peel, or hollow out wood”. Compare Ge'ez ቆጶን (ḳop̣p̣on) – a Cushitic borrowing –, Oromo kopē, kopʿē, Harari ኩብካብ (kubkab), Tigre ቅረቃብ (ḳəräḳab), Gurage ቈቤ (ḳʷäbe), Beja kobā. Dozy suggests an ultimately Old South Arabian origin, a regional wanderwort.",
"forms": [
{
"form": "قَبْقَاب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "قُبْقَاب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qabqāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "qubqāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَبَاقِيب",
"roman": "qabāqīb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَبْقَاب",
"roman": "qabqāb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْقَاب",
"roman": "qubqāb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبْقَاب",
"roman": "al-qabqāb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْقَاب",
"roman": "al-qubqāb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْقَاب",
"roman": "qabqāb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْقَاب",
"roman": "qubqāb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْقَابٌ",
"roman": "qabqābun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْقَابٌ",
"roman": "qubqābun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبْقَابُ",
"roman": "al-qabqābu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْقَابُ",
"roman": "al-qubqābu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْقَابُ",
"roman": "qabqābu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْقَابُ",
"roman": "qubqābu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْقَابًا",
"roman": "qabqāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْقَابًا",
"roman": "qubqāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبْقَابَ",
"roman": "al-qabqāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْقَابَ",
"roman": "al-qubqāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْقَابَ",
"roman": "qabqāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْقَابَ",
"roman": "qubqāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْقَابٍ",
"roman": "qabqābin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْقَابٍ",
"roman": "qubqābin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبْقَابِ",
"roman": "al-qabqābi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْقَابِ",
"roman": "al-qubqābi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْقَابِ",
"roman": "qabqābi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْقَابِ",
"roman": "qubqābi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْقَابَيْن",
"roman": "qabqābayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْقَابَيْن",
"roman": "qubqābayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبْقَابَيْن",
"roman": "al-qabqābayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْقَابَيْن",
"roman": "al-qubqābayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْقَابَيْ",
"roman": "qabqābay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْقَابَيْ",
"roman": "qubqābay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْقَابَانِ",
"roman": "qabqābāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْقَابَانِ",
"roman": "qubqābāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبْقَابَانِ",
"roman": "al-qabqābāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْقَابَانِ",
"roman": "al-qubqābāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْقَابَا",
"roman": "qabqābā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْقَابَا",
"roman": "qubqābā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْقَابَيْنِ",
"roman": "qabqābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْقَابَيْنِ",
"roman": "qubqābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبْقَابَيْنِ",
"roman": "al-qabqābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْقَابَيْنِ",
"roman": "al-qubqābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْقَابَيْ",
"roman": "qabqābay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْقَابَيْ",
"roman": "qubqābay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْقَابَيْنِ",
"roman": "qabqābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْقَابَيْنِ",
"roman": "qubqābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبْقَابَيْنِ",
"roman": "al-qabqābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْقَابَيْنِ",
"roman": "al-qubqābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْقَابَيْ",
"roman": "qabqābay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْقَابَيْ",
"roman": "qubqābay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبَاقِيب",
"roman": "qabāqīb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَبَاقِيب",
"roman": "al-qabāqīb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبَاقِيب",
"roman": "qabāqīb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبَاقِيبُ",
"roman": "qabāqību",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَبَاقِيبُ",
"roman": "al-qabāqību",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبَاقِيبُ",
"roman": "qabāqību",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبَاقِيبَ",
"roman": "qabāqība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَبَاقِيبَ",
"roman": "al-qabāqība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبَاقِيبَ",
"roman": "qabāqība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبَاقِيبَ",
"roman": "qabāqība",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَبَاقِيبِ",
"roman": "al-qabāqībi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبَاقِيبِ",
"roman": "qabāqībi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَبْقَاب",
"2": "m",
"head2": "قُبْقَاب",
"pl": "قَبَاقِيب"
},
"expansion": "قَبْقَاب or قُبْقَاب • (qabqāb or qubqāb) m (plural قَبَاقِيب (qabāqīb))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَبْقَاب",
"2": "m",
"head2": "قُبْقَاب",
"pl": "قَبَاقِيب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق ب ب",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ge'ez terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Harari terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Footwear",
"orig": "ar:Footwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "he who crafts such shoes; a family name",
"roman": "qabāqībiyy",
"word": "قَبَاقِيبِيّ"
}
],
"glosses": [
"patten, clog, chopine"
],
"id": "en-قبقاب-ar-noun-PAYRMGQa",
"links": [
[
"patten",
"patten"
],
[
"clog",
"clog"
],
[
"chopine",
"chopine"
]
],
"wikipedia": [
"Gurage languages",
"Reinhart Dozy",
"ar:قبقاب"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qab.qaːb/"
},
{
"ipa": "/qub.qaːb/"
}
],
"word": "قبقاب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قُبْقَاب"
},
"expansion": "Arabic قُبْقَاب (qubqāb)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قُبْقَاب (qubqāb).",
"forms": [
{
"form": "gubgāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قباقيب",
"roman": "gabāgīb",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "قباقيب",
"pltr": "gabāgīb",
"tr": "gubgāb"
},
"expansion": "قبقاب • (gubgāb) m (plural قباقيب (gabāgīb))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "acw",
"name": "Footwear",
"orig": "acw:Footwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"patten, clog, chopine"
],
"id": "en-قبقاب-acw-noun-PAYRMGQa",
"links": [
[
"patten",
"patten"
],
[
"clog",
"clog"
],
[
"chopine",
"chopine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡubˈɡaːb/"
},
{
"ipa": "[ɡʊbˈɡaːb]"
}
],
"word": "قبقاب"
}
{
"derived": [
{
"english": "he who crafts such shoes; a family name",
"roman": "qabāqībiyy",
"word": "قَبَاقِيبِيّ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "قبقاب",
"3": "قوقب",
"4": "قرقب",
"tr": "qabqāb",
"tr2": "qawqab",
"tr3": "qirqab"
},
"expansion": "Andalusian Arabic: قبقاب (qabqāb), قوقب (qawqab), قرقب (qirqab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Andalusian Arabic: قبقاب (qabqāb), قوقب (qawqab), قرقب (qirqab)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "قرقابة",
"tr": "qarqāba"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: قرقابة (qarqāba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: قرقابة (qarqāba)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ყაყაბი",
"bor": "1",
"lb": "Imereti",
"qq": "obsolete",
"t": "a kind of footwear (for women)"
},
"expansion": "→ Georgian: ყაყაბი (q̇aq̇abi, “a kind of footwear (for women)”) (obsolete) — Imereti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ყაყაბი (q̇aq̇abi, “a kind of footwear (for women)”) (obsolete) — Imereti"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ყაყაბი",
"3": "ყაყაფი",
"bor": "1",
"qq": "obsolete",
"t": "a kind of high-heeled footwear"
},
"expansion": "→ Mingrelian: ყაყაბი (q̇aq̇abi, “a kind of high-heeled footwear”), ყაყაფი (q̇aq̇api) (obsolete)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mingrelian: ყაყაბი (q̇aq̇abi, “a kind of high-heeled footwear”), ყაყაფი (q̇aq̇api) (obsolete)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ab",
"2": "аҟаԥҟаԥ",
"3": "аҟаҟаԥ",
"alt1": "а-ҟаԥҟаԥ",
"alt2": "а-ҟаҟаԥ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Abkhaz: а-ҟаԥҟаԥ (a-qʼapqʼap), а-ҟаҟаԥ (a-qʼaqʼap)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Abkhaz: а-ҟаԥҟаԥ (a-qʼapqʼap), а-ҟаҟаԥ (a-qʼaqʼap)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قبقاب",
"bor": "1",
"tr": "kabkab"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قبقاب (kabkab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قبقاب (kabkab)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kabkab",
"3": "kapkap"
},
"expansion": "Turkish: kabkab, kapkap",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kabkab, kapkap"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قبقاب",
"bor": "1",
"tr": "qabqâb"
},
"expansion": "→ Persian: قبقاب (qabqâb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قبقاب (qabqâb)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "ب",
"3": "ب"
},
"expansion": "ق ب ب (q-b-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "و",
"3": "ب",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ق و ب (q-w-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ቆጶን",
"tr": "ḳop̣p̣on"
},
"expansion": "Ge'ez ቆጶን (ḳop̣p̣on)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "om",
"2": "",
"3": "kopē, kopʿē"
},
"expansion": "Oromo kopē, kopʿē",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "har",
"2": "ኩብካብ",
"tr": "kubkab"
},
"expansion": "Harari ኩብካብ (kubkab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "ቅረቃብ"
},
"expansion": "Tigre ቅረቃብ (ḳəräḳab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bej",
"2": "",
"3": "kobā"
},
"expansion": "Beja kobā",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-srb",
"3": "-"
},
"expansion": "Old South Arabian",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ب ب (q-b-b), meaning “the side of an animal”, “the belly or abdomen” suggested by Lane to ultimately be onomatopoeic in origin from the sound of a rumbling stomach. It is in this location where a saddle rests, hence derives the sense of a wood suitable for carving and shaping. Related to قَيْقَب (qayqab) and ق و ب (q-w-b), meaning “to carve, peel, or hollow out wood”. Compare Ge'ez ቆጶን (ḳop̣p̣on) – a Cushitic borrowing –, Oromo kopē, kopʿē, Harari ኩብካብ (kubkab), Tigre ቅረቃብ (ḳəräḳab), Gurage ቈቤ (ḳʷäbe), Beja kobā. Dozy suggests an ultimately Old South Arabian origin, a regional wanderwort.",
"forms": [
{
"form": "قَبْقَاب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "قُبْقَاب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qabqāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "qubqāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَبَاقِيب",
"roman": "qabāqīb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَبْقَاب",
"roman": "qabqāb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْقَاب",
"roman": "qubqāb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبْقَاب",
"roman": "al-qabqāb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْقَاب",
"roman": "al-qubqāb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْقَاب",
"roman": "qabqāb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْقَاب",
"roman": "qubqāb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْقَابٌ",
"roman": "qabqābun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْقَابٌ",
"roman": "qubqābun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبْقَابُ",
"roman": "al-qabqābu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْقَابُ",
"roman": "al-qubqābu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْقَابُ",
"roman": "qabqābu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْقَابُ",
"roman": "qubqābu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْقَابًا",
"roman": "qabqāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْقَابًا",
"roman": "qubqāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبْقَابَ",
"roman": "al-qabqāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْقَابَ",
"roman": "al-qubqāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْقَابَ",
"roman": "qabqāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْقَابَ",
"roman": "qubqāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْقَابٍ",
"roman": "qabqābin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْقَابٍ",
"roman": "qubqābin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبْقَابِ",
"roman": "al-qabqābi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْقَابِ",
"roman": "al-qubqābi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْقَابِ",
"roman": "qabqābi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْقَابِ",
"roman": "qubqābi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْقَابَيْن",
"roman": "qabqābayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْقَابَيْن",
"roman": "qubqābayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبْقَابَيْن",
"roman": "al-qabqābayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْقَابَيْن",
"roman": "al-qubqābayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْقَابَيْ",
"roman": "qabqābay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْقَابَيْ",
"roman": "qubqābay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْقَابَانِ",
"roman": "qabqābāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْقَابَانِ",
"roman": "qubqābāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبْقَابَانِ",
"roman": "al-qabqābāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْقَابَانِ",
"roman": "al-qubqābāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْقَابَا",
"roman": "qabqābā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْقَابَا",
"roman": "qubqābā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْقَابَيْنِ",
"roman": "qabqābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْقَابَيْنِ",
"roman": "qubqābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبْقَابَيْنِ",
"roman": "al-qabqābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْقَابَيْنِ",
"roman": "al-qubqābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْقَابَيْ",
"roman": "qabqābay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْقَابَيْ",
"roman": "qubqābay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْقَابَيْنِ",
"roman": "qabqābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْقَابَيْنِ",
"roman": "qubqābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبْقَابَيْنِ",
"roman": "al-qabqābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْقَابَيْنِ",
"roman": "al-qubqābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْقَابَيْ",
"roman": "qabqābay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْقَابَيْ",
"roman": "qubqābay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبَاقِيب",
"roman": "qabāqīb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَبَاقِيب",
"roman": "al-qabāqīb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبَاقِيب",
"roman": "qabāqīb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبَاقِيبُ",
"roman": "qabāqību",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَبَاقِيبُ",
"roman": "al-qabāqību",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبَاقِيبُ",
"roman": "qabāqību",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبَاقِيبَ",
"roman": "qabāqība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَبَاقِيبَ",
"roman": "al-qabāqība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبَاقِيبَ",
"roman": "qabāqība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبَاقِيبَ",
"roman": "qabāqība",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَبَاقِيبِ",
"roman": "al-qabāqībi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبَاقِيبِ",
"roman": "qabāqībi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَبْقَاب",
"2": "m",
"head2": "قُبْقَاب",
"pl": "قَبَاقِيب"
},
"expansion": "قَبْقَاب or قُبْقَاب • (qabqāb or qubqāb) m (plural قَبَاقِيب (qabāqīb))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَبْقَاب",
"2": "m",
"head2": "قُبْقَاب",
"pl": "قَبَاقِيب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic onomatopoeias",
"Arabic terms belonging to the root ق ب ب",
"Arabic terms borrowed from Old South Arabian",
"Arabic terms derived from Old South Arabian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Ge'ez terms with non-redundant manual transliterations",
"Harari terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Footwear"
],
"glosses": [
"patten, clog, chopine"
],
"links": [
[
"patten",
"patten"
],
[
"clog",
"clog"
],
[
"chopine",
"chopine"
]
],
"wikipedia": [
"Gurage languages",
"Reinhart Dozy",
"ar:قبقاب"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qab.qaːb/"
},
{
"ipa": "/qub.qaːb/"
}
],
"word": "قبقاب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قُبْقَاب"
},
"expansion": "Arabic قُبْقَاب (qubqāb)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قُبْقَاب (qubqāb).",
"forms": [
{
"form": "gubgāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قباقيب",
"roman": "gabāgīb",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "قباقيب",
"pltr": "gabāgīb",
"tr": "gubgāb"
},
"expansion": "قبقاب • (gubgāb) m (plural قباقيب (gabāgīb))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"acw:Footwear"
],
"glosses": [
"patten, clog, chopine"
],
"links": [
[
"patten",
"patten"
],
[
"clog",
"clog"
],
[
"chopine",
"chopine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡubˈɡaːb/"
},
{
"ipa": "[ɡʊbˈɡaːb]"
}
],
"word": "قبقاب"
}
Download raw JSONL data for قبقاب meaning in All languages combined (15.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.